un escargot vectorisé